Adeus meu barquinho,
Eu só queria
Te pedir uma coisa:
– Vai e diz para todo mundo…
Que tu encontrares
No mar Mediterrâneo
que a minha partida
Não foi em vão
Adeus querido barquinho,
Eu só queria
Te pedir mais isso:
– Vai e diz que eu só queria…
Um lugar de paz
Onde pudesse brincar no chão
– Diga que eu abomino a guerra
que só queria a paz na terra Síria.
Adeus barquinho,
O anjo já está vindo
Ao meu encontro
– não chore, lá de cima irei sorrir
Quando veres crianças soltando pipa
– não chore, console meu pai
ele fez o que pode para nos livrar
do horror que se transformou o país.
Agora preciso ir,
Até breve barquinho,
Ah, claro que irei brincar
Contigo soltando pipa nos céus…
AjAraujo, poema escrito em 3-Set-15 sobre o menino de 3 anos – Aylan – que morreu afogado no mar Mediterrâneo, quando sua família tentava migrar para um país da Europa, fugindo do massacre imposto pelo Estado Islâmico.